Зарегистрировать брак в Санкт-Петербурге: переводы паспортов, свидетельства временного убежища и нотариальное заверение в России

Для регистрации брака необходимо обратиться в ЗАГС с паспортами и свидетельствами об убежище. В случае, если у одного из супругов есть бракоразводный процесс в Украине, необходимо предоставить соответствующие документы. Поскольку украинские документы переведены и нотариально заверены на территории России, они будут признаны действительными для регистрации брака в России.

Для решения вопроса о регистрации брака в России необходимо предоставить следующие документы:

1. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, с переводом на русский язык;
2. Свидетельство о предоставлении временного убежища на территории России;
3. Заверенную в соответствии с законодательством РФ выписку из реестра заключенных браков о том, что заявители не состоят на данный момент в браке;
4. Заверенный нотариально перевод украинского свидетельства о рождении, подтверждающий личность каждого из жениха и невесты, а также свидетельство о том, что каждый из них достиг возраста бракоспособности;
5. При наличии детей - документы, подтверждающие наличие или отсутствие ребенка у заявителей.

Дополнительно могут потребоваться иные документы, например, документы о расторжении предыдущих браков, если таковые были. Кроме того, можно обратиться к сотрудникам ЗАГС по месту жительства для получения консультации и уточнения необходимых документов.

Статьи, применимые для решения данного вопроса, зависят от конкретных обстоятельств дела и места регистрации брака. Однако, в целом, для регистрации брака в Российской Федерации необходимо соблюдение требований, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (статьи 12, 13, 14, 15, 20), Семейным кодексом Российской Федерации (статьи 12, 13, 13.1, 15, 21, 27), Федеральным законом "О государственной регистрации актов гражданского состояния" (статьи 8, 10, 16, 17), а также Постановлением Правительства РФ от 26.12.1997 № 1505 "Об утверждении Правил государственной регистрации актов гражданского состояния". При этом, необходимо учитывать возможные ограничения, связанные с временным убежищем, статусом иностранного гражданина и другими факторами.