Вступление в брак с гражданином Египта на территории ОАЭ: процесс, документы и легализация в Российском консульстве

Для признания свидетельства о заключении брака, выданного Египетским консульством на территории ОАЭ, действительным на территории Российской Федерации, необходимо его представить на легализацию в Министерство иностранных дел РФ и далее в ЗАГС места проживания граждан, заключивших брак. После этого свидетельство о заключении брака будет признано действительным на территории РФ.

Для признания иностранного свидетельства о заключении брака на территории Российской Федерации необходимо его легализовать в установленном порядке и перевести на русский язык. В вашем случае, поскольку свидетельство о браке было легализовано в Российском консульстве на территории ОАЭ, оно уже имеет юридическую силу на территории РФ и не требует дополнительной легализации. Однако, для признания вашего брака действительным на территории России вам необходимо обратиться в ЗАГС для регистрации брака и представить там ваше свидетельство о браке на иностранном языке вместе с его переводом на русский язык и легализационной надписью. Здесь важно уточнить, что обязательность обращения в ЗАГС для регистрации брака зависит от того, где вы собираетесь проживать в дальнейшем и какие правовые отношения между вами и органами власти РФ будут возникать.

Статьи закона, применимые в данной ситуации:

• Статья 14 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния" - определяет порядок государственной регистрации актов гражданского состояния (в том числе брака) для граждан, заключивших брак за пределами Российской Федерации.
• Статья 20 Семейного кодекса РФ - определяет порядок заключения брака гражданином Российской Федерации с иностранным гражданином.
• Статья 28 Конвенции о праве международных договоров - устанавливает принцип "нет ретроспективного действия договора", то есть договор не должен применяться к событиям, произошедшим до его вступления в силу.

Ответ на вопрос: легализованное свидетельство о браке, выданное компетентным органом другого государства и прошедшее консульскую легализацию на территории РФ, признается действительным всеми органами власти на территории РФ. Следовательно, дополнительных документов для признания брака действительным предоставлять не требуется. Однако, при получении гражданства РФ или регистрации брака в ЗАГСе может потребоваться дополнительная проверка подлинности свидетельства о браке.