Регистрация продавца на Amazon: список допустимых языков для документов и перевода паспорта на английский язык

Для того чтобы сделать перевод своего паспорта на английский и заверить его, Вам необходимо обратиться к переводчику, который специализируется на переводах с русского языка на английский язык, и заказать у него нотариально заверенный перевод Вашего паспорта. Перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком, а заверение - у нотариуса.

Для начала, для перевода паспорта на английский язык следует обратиться к профессиональному переводчику, который будет заниматься переводом на требуемый язык. Перевод должен быть нотариально заверен, то есть подтвержден нотариусом. Для этого необходимо обратиться в нотариальную контору с оригиналом паспорта и переводом на английский язык, оформленным переводчиком. Нотариус на основании оригинала и перевода заверит последний, а также паспорт. Нотариус также поставит на заверенном переводе свою печать и подпишет его. Полученный документ можно предоставить на сайте Amazon в качестве документа, удостоверяющего личность продавца.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи:

• Гражданский кодекс Российской Федерации, статья 161;
• Федеральный закон от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об обращении в Российской Федерации документов, подтверждающих личность гражданина Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями от 01.05.2010);
• Федеральный закон от 25.11.2013 № 313-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" (с изменениями и дополнениями от 01.05.2021).