Регистрация брака в РФ: документы и процедура для граждан Казахстана и России

Если справки о правоспособности и свидетельство о расторжении брака были выданы в государстве Казахстан, то необходимо их легализовать в установленном порядке в соответствии с международными договорами, заключенными между Российской Федерацией и Казахстаном. В данном случае, к справкам необходимо приложить апостиль, который выставляется компетентными органами Казахстана, а затем проходят процедуру легализации в консульском учреждении Российской Федерации, находящемся на территории Казахстана, в соответствии с действующим законодательством об упрощенной процедуре легализации.

Для регистрации брака в Российской Федерации, вам необходимо обратиться в ЗАГС по месту вашей регистрации, предоставив следующие документы:

1. Заявление о заключении брака (оформляется в ЗАГСе)

2. Паспорт РФ

3. Справка о том, что не имеется препятствий для заключения брака, выданная органом ЗАГСа

4. Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если таковой был)

5. Свидетельство о рождении

6. Документ, подтверждающий гражданство партнера

7. Перевод на русский язык всех документов, выданных за границей.

Ответ на вопрос о необходимости апостиля зависит от того, какие документы были выданы в Казахстане. Если это оригиналы документов, необходимых для брака (правоспособности и свидетельства о расторжении брака), то для их легализации для использования в России необходимо получить апостиль в соответствующих органах Казахстана, а затем заверить эти документы в российском консульстве в Казахстане. Если же это копии документов, то их заверение апостилем не требуется, а достаточно их перевода на русский язык и заверения перевода в нотариальном порядке.

Статьи, которые могут применяться для данного вопроса:

1. Статьи 14 и 16 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

2. Статья 1206 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая регулирует порядок признания документов, выданных органами государственной власти и управления иностранных государств, действительными на территории Российской Федерации.

3. Статьи 92 и 94 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, которые регулируют доказывание фактов, имеющих значение для дела, в том числе иностранных документов.

4. Статья 1196 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая устанавливает общее правило признания иностранного гражданина или лица без гражданства дееспособным в Российской Федерации.

Что касается вопроса о необходимости ставить апостиль на справки из Казахстана, то необходимость этого действия не возникает, если эти документы переведены на русский язык и заверены уполномоченным на то органом Республики Казахстан. Однако для точного ответа на этот вопрос необходимо изучить конкретную ситуацию и документы, которые подлежат признанию в Российской Федерации.