Регистрация брака с иностранцем в Санкт-Петербурге | Заверение документов: важность и необходимость

В Санкт-Петербурге все ЗАГСы, имеющие право на регистрацию брака, могут зарегистрировать брак с иностранцем. Документы могут потребоваться на языке оригинала и переведенные на русский язык. Необходимость заверения документов у нотариуса зависит от требований конкретного ЗАГСа.

Для решения вопроса о регистрации брака с иностранцем в Санкт-Петербурге необходимо иметь следующие документы:

• Загранпаспорт иностранца;
• Виза (если необходимо);
• Документы, подтверждающие право на заключение брака (загранпаспорт гражданина РФ, свидетельства о рождении и т.д.);
• Документы, подтверждающие личность иностранца (в зависимости от гражданства);
• Справку о состоянии здоровья, выданную в медицинской организации (действительна не более 3 месяцев);
• Документы, подтверждающие разрешение на заключение брака (если один из будущих супругов ранее не был в браке или в браке был, но разведен);
• Перевод всех документов на русский язык, заверенный уполномоченным лицом.

Для регистрации брака с иностранцем в ЗАГСе Санкт-Петербурга не требуется заверение документов у нотариуса. Однако, если документы были выданы в другой стране и имеют правовую силу в России, то они должны быть переведены на русский язык и заверены уполномоченным лицом (например, консульским работником).

Для решения указанного вопроса применимы следующие статьи закона Российской Федерации:

• Статья 14 Федерального закона от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" - определяет порядок заключения брака, в том числе с иностранным гражданином;
• Статья 15 Федерального закона от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" - устанавливает условия, необходимые для заключения брака с иностранными гражданами;
• Статья 23 Гражданского кодекса Российской Федерации - регулирует вопросы доверенности и доверительного управления;
• Статья 81 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - устанавливает требования к заверению документов.

Отвечая на поставленный вопрос, отмечу, что для бракосочетания с иностранным гражданином в Санкт-Петербурге необходимо обратиться в ЗАГС города Санкт-Петербурга, который принимает заявления на регистрацию брака независимо от гражданства и места жительства жениха и невесты. При регистрации брака следует пройти процедуру легализации иностранных документов в Российской Федерации, включающую в себя апостилирование, перевод на русский язык и заверение документов у нотариуса или консульского офицера Российской Федерации.