Размещение вывески на английском языке в Москве: регистрация, ТМ и вопросы кафе

Согласно законодательству Российской Федерации, наличие русского написания наименования организации и товарного знака является обязательным при размещении вывески на территории России. Если вы планируете разместить вывеску с названием на английском, то вы должны дополнить ее русским переводом или транслитерацией соответствующего наименования.

При использовании слова "кафе" в качестве обозначения назначения, вы можете использовать как русское написание, так и латиницу, в том числе "cafe".

Если товарный знак не зарегистрирован, то такую вывеску необходимо регистрировать в соответствующих органах, чтобы избежать возможных нарушений прав интеллектуальной собственности.

Согласно законодательству Российской Федерации о товарных знаках, название и логотип организации не обязательно должны быть написаны на русском языке, если это соответствует действующим правилам и требованиям. Однако, если вывеска с названием на английском является товарным знаком, необходимо его зарегистрировать в установленном порядке.

Что касается написания слова "кафе" на вывеске латиницей, это не запрещено законодательством и может быть использовано в качестве обозначения назначения.

Отдельная регистрация вывески не требуется, если она не является товарным знаком. Однако, она должна быть выполнена в соответствии с требованиями зданий и сооружений и установлена на участке земли или в здании, принадлежащем организации.

Для решения данного вопроса, вам понадобятся следующие документы:

1. Устав организации, чтобы убедиться в том, что в нем не запрещено использование наименования на английском языке и латиницы.

2. Документы, подтверждающие право собственности или аренды помещения, где планируется установить вывеску.

3. Заявление на разрешение установки вывески, поданное в соответствующие органы местного самоуправления и согласованное с правообладателем соответствующей недвижимости.

4. Патент на использование наименования на английском языке и латинской транскрипции, выданный Федеральной службой по интеллектуальной собственности.

5. Документы, подтверждающие регистрацию товарного знака, если таковая была произведена.

При отсутствии зарегистрированного товарного знака, следует обратить внимание на то, чтобы использование наименования и логотипа не нарушало права третьих лиц, и не приводило к обману потребителей.

Таким образом, если все необходимые документы будут собраны и согласованы, то можно установить вывеску с названием на английском языке и латиницей в центре города Москвы.

Для решения данного вопроса необходимо провести юридическую экспертизу в соответствии с российским законодательством, а именно:

1. Проверить, зарегистрирован ли товарный знак на название организации и логотип в соответствии с требованиями Федерального закона от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров в Российской Федерации», а также какие действующие права на название и логотип есть у компании.

2. Изучить требования муниципального законодательства, в соответствии с которым допустимо размещение вывесок в городе и их оформление.

3. Оценить соответствие названия организации и логотипа с требованиями законодательства о защите прав потребителей, интеллектуальной собственности, а также законодательства о рекламе.

4. Определить, не нарушает ли использование латиницы для обозначения названия кафе требования законодательства о языке и национальной культуре.

По итогам проведенной экспертизы можно будет сделать вывод о том, можно ли разместить вывеску с названием на английском и использовать латиницу для обозначения кафе, и нужно ли отдельно регистрировать такую вывеску.

Закон "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" (№ 166-ФЗ от 09.07.1999) - статьи 3, 4, 5, 6, 8;

Закон "О рекламе" (№ 38-ФЗ от 13.03.2006) - статьи 5, 6, 7.

13.1 часть 4 Гражданского кодекса Российской Федерации, статья 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации, статья 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, статья 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, статья 1513 Гражданского кодекса Российской Федерации.