Продажа квартиры в ипотеке с бывшей женой: как получить документы из-за границы и подготовить на русском языке

Как получить необходимые документы от бывшей жены, которая живет за границей, для продажи квартиры, находящейся в ипотеке в совместной собственности? Может ли бывшая жена прислать документы на английском языке и каким образом подготовить документы на русском языке в случае ее потребности в них?

| Гость, Москва
Категория: Ипотека
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2104 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для продажи квартиры, находящейся в совместной собственности с бывшей женой, необходимо ее согласие. В данном случае, так как бывшая жена находится за границей и не может приехать в Россию для подписания документов, ей необходимо выслать доверенность на продажу квартиры. Данная доверенность должна быть заверена уполномоченным органом или нотариально, а также переведена на русский язык и надлежащим образом заверена переводчиком. Кроме того, необходимо убедиться, что документы, подписанные бывшей женой, соответствуют требованиям законодательства Российской Федерации и правилам оформления документов для продажи недвижимости.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2104 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для продажи квартиры в данной ситуации Вам необходимо получить согласие бывшей жены на продажу имущества. Для этого Вам нужно получить от нее доверенность на продажу квартиры или расписку о согласии с продажей. Если бывшая жена отсутствует в России, то эти документы можно организовать на дальнем участке. Также, важным документом будет свидетельство о браке, по которому будет понятно, что обладатель доверенности на продажу является собственником квартиры, а также документы, подтверждающие право собственности на квартиру (свидетельство о регистрации права на недвижимое имущество и so on). Если данные документы находятся за границей, их можно перевести на русский язык и нотариально заверить уже в России.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2104 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Статьи, на которые стоит обратить внимание при решении данного вопроса: - Гражданский кодекс Российской Федерации, глава 16 "Совместная собственность" - Федеральный закон от 21 июля 1997 г. № 122-ФЗ "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" - Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, глава 22 "Экспертиза" - Закон Российской Федерации от 15 декабря 2001 г. № 167-ФЗ "О нотариате" - Закон Российской Федерации от 8 января 1998 г. № 3-ФЗ "Об ипотеке (залоге недвижимости)" - Закон Российской Федерации от 27 июля 2010 г. № 210-ФЗ "Об оценочной деятельности в Российской Федерации"

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Эта услуга необходима в следующих случаях:

  • сотрудника безосновательно лишили премии или подвергли дисциплинарному взысканию;
  • руководство демонстрирует дискриминацию;
  • было выполнено незаконное увольнение и т.п.

Воспользовавшись услугой получите:

  • профессиональную консультацию юриста;
  • грамотное юридическое сопровождение в сборе нужной документации;
  • профессиональную поддержку в ходе разбирательства.

Консультант может подсказать:

  • когда решение о переводе можно оспорить;
  • грозит ли процедура увольнением;
  • может ли работодатель принудительно перевести сотрудника на 0,5 ставки.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы