Правовые последствия предоставления нотариально заверенного перевода иностранного диплома с отсутствующей надписью о типографии

Я передал работодателю нотариально заверенный перевод и копию иностранного диплома. Перевод выглядит нормальным, но на вкладыше к диплому внизу с краю на отступе очень маленьким шрифтом написано не на русском языке фраза 'изготовлено в типографии по заказу'. На копию данная надпись не попала и соответственно в переводе ее тоже нет. Я волнуюсь, могут ли мне предъявить уголовное дело за предоставление такой копии диплома и перевода. Может ли отсутствие этой надписи сделать их фальшивыми?

| Артём, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

В данной ситуации отсутствие надписи 'изготовлено в типографии по заказу' на копии диплома и переводе не является основанием для возбуждения уголовного дела. Однако, при предоставлении документов работодателю имеет значение их достоверность и соответствие требованиям закона.

Чтобы убедиться в законности и подлинности документов, работодатель может обратиться к нотариусу для проверки нотариальной аутентичности перевода. Также работодатель может запросить у вас оригинал диплома для удостоверения его подлинности.

Для решения данной ситуации рекомендуется обратиться к юристу, который сможет провести детальное изучение документов и предоставить консультацию в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данной ситуации может потребоваться следующий набор документов:
- Нотариально заверенный перевод иностранного диплома
- Оригинал иностранного диплома
- Документы, подтверждающие достоверность и подлинность диплома
- Иные документы, связанные с проверкой подлинности и достоверности предоставленных документов

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи закона Российской Федерации, которые могут быть применимы для решения данной ситуации:
- Статья 327 Уголовного кодекса РФ ('Подделка или уничтожение документов, справок, заключений или иного документа, предназначенного для использования в государственных или общественных организациях')
- Статья 292 Уголовного кодекса РФ ('Умышленное лжесвидетельство в суде, повлекшее тяжкие последствия')
- Статья 327.1 Уголовного кодекса РФ ('Использование подложных документов')
- Статья 292.1 Уголовного кодекса РФ ('Лжепоказания')
Обращаем внимание, что конкретное применение статей закона зависит от обстоятельств дела и решения компетентных органов.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Услуги опытного юриста помогут:

  • собрать нужные бумаги;
  • проверить их подлинность для составления плана дальнейших действий;
  • выиграть или оспорить несправедливое судебное решение. 

Юристы смогут помочь:

  • в подготовке грамотной претензии в федеральную трудовую инспекцию;
  • в составлении жалобы в прокуратуру или судебного иска;
  • в сборе необходимых доказательств и пакета документов.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы