Правильное написание фамилий в заграничных паспортах: требования и возможные ошибки

"Почему у меня и у моих детей разная латиница в фамилии в загран паспорте, возможно ли это в порядке правил и как правильно написать фамилию, чтобы избежать ошибки?"

| Радислав, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1919 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

В соответствии с законодательством Российской Федерации, если в заграничном паспорте родителя буква на латинском в фамилии указана как 'y', а у детей - как 'i', это не считается ошибкой. В паспортах используются разные стандарты транслитерации для различных стран, и в данном случае такое различие не является нарушением законодательства. Для правильной транслитерации фамилии в заграничном паспорте детей родителям рекомендуется обратиться в органы записи актов гражданского состояния, где они смогут получить консультацию и указания по правильному заполнению анкеты и документов для заграничного паспорта детей.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1919 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы: - Заграничный паспорт родителя с отличающейся транслитерацией фамилии - Свидетельство о рождении ребенка и перевод на латинский язык

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1887 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Статья 75

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Обращение поможет:

  • убрать несправедливо поставленную запись;
  • востребовать компенсации;
  • претендовать на восстановление в должности, с которой были уволены из-за записи в трудовой.

Успешно оказанная услуга поможет:

  • аннулировать супружеские права и обязанности за весь брачный период; 
  • делить имущество по гражданско-правовым нормам, а не согласно семейному праву;
  • вернуть все полученные алименты (если один из супругов их платил другому).

Услуги опытного юриста помогут:

  • собрать нужные бумаги;
  • проверить их подлинность для составления плана дальнейших действий;
  • выиграть или оспорить несправедливое судебное решение. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы