Получение рабочей визы в США: соглашение с иностранной компанией, выплата при досрочном разрыве, возможность судебных действий в России

В соответствии с законодательством Российской Федерации, иностранный язык является иностранным языком, так как он не является официальным языком РФ. Однако, если обе стороны договорились о том, что соглашение будет составлено на иностранном языке, и при этом убедились в понимании всех условий договора, суд может принять такой договор в качестве доказательства.

Относительно возможности подачи иска в РФ, следует отметить, что применимость зарубежного договора со стороны иностранной компании зависит от его правовой значимости в Российской Федерации, а также от наличия международных договоров о взаимной правовой помощи в гражданских и деловых делах. Если условия договора не нарушают законодательство РФ и имеют правовую значимость, иностранная компания или ее филиал в РФ имеют право подать в суд на основании соглашения, даже если оно составлено на иностранном языке.

Для решения этого вопроса потребуются следующие документы:

1. Копия соглашения на иностранном языке, подписанного сторонами.
2. Перевод этого соглашения на русский язык, заверенный уполномоченным переводчиком.
3. Копии документов, подтверждающих наличие филиала данной компании в Российской Федерации.

На основании этих документов суд сможет произвести оценку условий и правовой действительности данного соглашения. Российское законодательство прекрасно осведомлено о том, что компании часто заключают договоры, используя иностранные языки, и имеет соответствующие нормы и правила для работы в таких случаях. В случае наличия в соглашении таких условий, как указанные в вопросе, суд может провести оценку, насколько они соответствуют законодательству РФ и общественным моральным нормам, и принять соответствующее решение. Однако, как правило, в российских судах для доказывания правомерности условий иностранных договоров может потребоваться проведение экспертизы.

Статьи, которые могут быть применимы для решения данного вопроса: - Гражданский кодекс РФ (статья 432); - Федеральный закон "О международном частном праве" (статьи 121, 122 и 123); - Закон РФ "О нотариате" (статья 9).