Подготовка документов для продления загранпаспорта ребенка с украинским свидетельством о рождении с штампом о гражданстве РФ: перевод и апостиль – необходимость или нет

Согласно требованиям законодательства Российской Федерации, для продления загранпаспорта ребенка необходимы документы, подтверждающие его личность и гражданство. В данном случае, свидетельство о рождении ребенка, выданное государством Украина и оформленное с соответствующим штампом о гражданстве РФ, может служить таким документом. Однако, согласно требованиям ряда государств, все документы должны быть представлены на русском языке или с переводом на русский язык, заверенным нотариусом или консульским органом. Поэтому, в данном случае рекомендуется перевести свидетельство о рождении на русский язык и заверить апостилем, чтобы не возникло проблем при подаче документов на продление загранпаспорта.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы: - Заявление на оформление загранпаспорта ребенка; - Предыдущие загранпаспорта, если они имеются; - Свидетельство о рождении ребенка, где указана информация о гражданстве РФ; - Копия страницы паспорта гражданина РФ родителя или опекуна, оформляющего паспорт ребенка; - Квитанция об оплате государственной пошлины.

Относительно перевода свидетельства о рождении ребенка на русский язык и апостиля на перевод, необходимо уточнить у территориального органа ФМС РФ, который будет оформлять загранпаспорт ребенка, какие требования существуют в данном конкретном случае. Возможно, что в зависимости от конкретных обстоятельств дела потребуется перевод с апостилем, но это необходимо уточнить у органа, который будет рассматривать заявление на оформление загранпаспорта.

1. Статья 9 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".
2. Статья 14 Федерального закона от 24.11.1997 N 150-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации".
3. Статья 25 Федерального закона от 24.07.2002 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию".
4. Статья 26 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" (в части, касающейся перевода документов).