Переводы песен зарубежных исполнителей: использование, авторство и законодательство.

Как соблюсти законодательство при создании сайта с переводами зарубежных песен, учитывая вопросы использования оригинальных текстов, указания авторов при использовании текстов, наличие переводов песен и желание скопировать переводы с других сайтов, особенно когда на сайте с переводами отсутствует информация о запрете копирования?

| Родион, Москва
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1923 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

  1. Использование оригинальных текстов песен на своем сайте возможно только с согласия авторов песен или их правообладателей. Это может быть получено через заключение соответствующего договора на использование авторских прав или через использование материалов, предоставляемых под открытой лицензией Creative Commons.

  2. Копирование переводов песен с других сайтов без разрешения их правообладателя запрещено законодательством Российской Федерации, даже если на сайте нет информации о запрете копирования. Рекомендуется получить письменное согласие правообладателя на использование переводов песен. В случае отсутствия такого согласия рекомендуется самостоятельно перевести песни на русский язык.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1923 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

  1. Использование оригинальных текстов песен на своем сайте с указанием авторов необходимо согласовывать с правообладателями. Для этого требуются соответствующие разрешения, либо необходимо договориться об использовании материалов.
  2. Копирование переводов песен с других сайтов без согласия правообладателей является нарушением авторского права. Необходимо получить разрешение на использование переводов песен или самостоятельно выполнить переводы на русский язык, для которых авторские права находятся на Вас. В случае, если на сайте отсутствует информация о запрете копирования материалов, это не означает, что их можно использовать без разрешения. Соответствующие действия могут привести к нарушению правообладателей и повлечь за собой юридические последствия.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1923 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

  1. Статья 1274 ГК РФ "Использование произведения литературы, науки и искусства" и статья 1286 ГК РФ "Право на имя".
  2. Статья 1261 ГК РФ "Исключительное право на произведение", статья 1301 ГК РФ "Об охране авторских и смежных прав" и статья 146 Уголовного кодекса РФ "Нарушение авторских и смежных прав". Также возможно применение статьи 7 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах". Для использования переводов песен необходимо получить согласие правообладателей или использовать материалы, находящиеся в общественном достоянии.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Юрист поможет:

  • законно купить земельный участок;
  • доказать право собственности в суде;
  • составив соответствующие договора и документы.

Услуга нужна, если:

  • родитель не признает родства;
  • родитель умер или пропал без вести;
  • требуется взыскивать алименты на ребенка. 

Услуга поможет решить следующие проблемы:

  • получить адекватную, а не заниженную сумму;
  • получить компенсацию даже в не страховых случаях;
  • восстановить выплаты в случае нарушения сроков.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы