Переводы паспортов на Грузинский, Украинский, Узбекский и Таджикский языки для получения патента, РВП, вид на жительство и гражданство в РФ: требования к переводчикам.

Добрый день! В соответствии со статьей 15 Федерального закона "О нотариате" от 11 февраля 1993 года № 4462-1, нотариус может заверить перевод документов на государственный иностранный язык на русский язык, если данный перевод выполнен специалистом, имеющим квалификационный аттестат, удостоверенный специальной комиссией Федеральной службы судебных приставов. Также для подачи переводов на патент, РВП, вид на жительство и гражданство РФ следует уточнить требования к переводу в соответствующих ведомствах.

Для выполнения переводов паспортов на русский язык и последующей подачи на патент, РВП, вид на жительство и гражданство РФ, необходимы следующие документы:

1. Паспорта и соответствующие документы на грузинском, украинском, узбекском и таджикском языках.

2. Документы об образовании и квалификации переводчика на русском языке.

3. Сопроводительные документы, подтверждающие право переводчика на профессиональную деятельность в России.

4. Договор на оказание услуг по переводу.

Помимо этого, следует уточнить, что перевод паспорта должен быть заверен своей подписью переводчика и печатью переводческой фирмы. Также, перевод должен соответствовать всем нормам и требованиям закона РФ.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

1. Статья 83 Гражданского кодекса Российской Федерации о языках, на которых может быть заключен договор.

2. Статья 602 Гражданского кодекса Российской Федерации о переводе документов.

3. Постановление Правительства РФ от 01.11.2010 № 892 «Об утверждении требований к квалификации переводчиков».