Перевод свидетельств о рождении и браке для замены паспорта в 45 лет и гражданство родившихся в Казахстане в 1992 году

Добрый вечер! Если вы заменяете паспорт и являетесь гражданкой Российской Федерации, то необходимо предоставить перевод свидетельства о рождении и свидетельства о расторжении брака на русский язык. Однако, если эти документы были оформлены на территории Казахстана, то для их использования в России необходимо будет также заверить перевод у нотариуса или консульства Российской Федерации в Казахстане.

Для замены паспорта в 45 лет, гражданке РФ, рожденной в Казахстане в 1992 году, может потребоваться предоставление следующих документов:

1) Свидетельство о рождении гражданки РФ (если такое имеется) - в оригинале или копии с заверенным переводом на русский язык; 2) Свидетельство о расторжении брака - в оригинале или копии с заверенным переводом на русский язык; 3) Иные документы, подтверждающие личность и гражданство РФ - в оригинале или копии с заверенным переводом на русский язык.

Переводы документов должны быть заверены уполномоченным переводчиком и нотариально удостоверены. Точный перечень документов и их заверения может зависеть от конкретной ситуации и требований органа, осуществляющего замену паспорта.

Статья 17 Федерального закона от 27.11.2017 № 299-ФЗ "О персональных данных" - касательно прав принадлежности к персональным данным.

Статья 123 Семейного кодекса Российской Федерации - о порядке расторжения брака.

Статья 16 Федерального закона от 24.11.1997 № 182-ФЗ "О государственной регистрации актов гражданского состояния" - о государственной регистрации актов гражданского состояния (в том числе свидетельства о рождении).

Также возможно, что будет нужно обращаться к другим статьям закона в зависимости от конкретных обстоятельств.