Перевод редкой книги с иностранного на русский: создание физических носителей, продажа и защита авторских прав
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2985022
Ответы юристов (1)
Артемьев ЯрославДля изготовления физических носителей с переводами нужно получить разрешение от автора книги или правообладателя. В противном случае, продажа этих носителей может нарушать их авторские права, если перевод не является свободным, не имеет соответствующих разрешений или не оплачен, а также без упоминания правообладателя книги. Поэтому необходимо обеспечить соблюдение авторских прав и узнать, разрешено ли производить копии перевода. В любом случае, продажа физических носителей не должна противоречить законодательству о защите авторских прав.
Для решения данного вопроса необходимо иметь разрешение правообладателя на изготовление и распространение физических копий переведенной книги. Если такое разрешение получено, то при изготовлении и распространении физических копий необходимо указывать соответствующую информацию об авторских правах на книгу, такие как имя автора и название книги, и информацию о правообладателе. Также продающие физические носители должны соблюдать права авторов на книгу и правообладателей. При отсутствии разрешения на изготовление и распространение физических копий книги, любые действия, связанные с ее распространением и/или использованием, будут нарушением авторских прав.
Применимые статьи:
статья 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации "О договоре об оказании услуг";
статья 1251 Гражданского кодекса Российской Федерации "О переводе произведения на язык, используемый в Российской Федерации";
статья 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации "Права автора на первоначальный экземпляр произведения".
Горячая линия
Услуги юристов
Консультация поможет, если у депортируемого есть:
- близкие родственники – граждане РФ;
- необходимость в срочном лечении;
- статус студента вуза России.
Консультант поможет получить компенсацию:
- при нанесении физического вреда;
- если было уничтожено имущество человека;
- в случае унижения личности человека или его прав.
Услугу можно заказать в следующих случаях:
- передача прав произошла без ведома всех собственников;
- право собственности недействительно из-за ошибки в документах;
- в сделке по передаче прав был мошеннический подтекст.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы