Перевод права собственности на земельный участок для специальной декларации: необходимость и процедура

Какой документ нужно приложить к специальной декларации, если я являюсь собственником земельного участка за границей? Нужно ли переводить этот документ на русский язык? И кто может сделать и заверить перевод?

| Платон, Москва
 

Ответы юристов (2)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1879 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

В соответствии с законодательством Российской Федерации для приложения документа права собственности на земельный участок за границей к специальной декларации необходимо его перевести на русский язык. Перевод должен быть заверенносительным государственным органом, заказчиком перевода или нотариусом. Приложенный документ права собственности на земельный участок за границей должен содержать все необходимые сведения и быть достоверным.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1879 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данного вопроса потребуется:
- Документ права собственности на земельный участок за границей, написанный на иностранном языке
- Перевод данного документа на русский язык, заверенный государственным органом, заказчиком перевода или нотариусом

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1887 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Добрый день. Для составления специальной декларации необходимо приложить документ права собственности на земельный участок за границей. Если данный документ на иностранном языке, то требуется его перевод на русский язык. Перевод должен быть заверен квалифицированным переводчиком согласно требованиям закона.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1887 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Статья 5, пункт 3, статья 121, пункт 1, статья 186, пункт 2 Гражданского кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга нужна, если:

  • родитель не признает родства;
  • родитель умер или пропал без вести;
  • требуется взыскивать алименты на ребенка. 

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Поддержка юриста потребуется, если:

  • нет реакции на претензию;
  • продавец отвечает на претензию необоснованным отказом;
  • случай не признают гарантийным (незаконно).

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы