Перевод паспорта для брачной связи гражданина Узбекистана с РФ: правила и возможности

Здравствуйте, в соответствии с законодательством Российской Федерации для регистрации брака гражданину Узбекистана необходимо предоставить паспорт иностранного гражданина с визой или видом на жительство в России (если таковой имеется). Свидетельство о рождении не является документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина. Поэтому, рекомендуем Вам получить паспорт и предоставить его перевод при регистрации брака.

Для решения данного вопроса, требуется следующий перечень документов:

1) Оригинал паспорта гражданина Узбекистана;

2) Переведенная и заверенная копия паспорта гражданина Узбекистана;

3) Оригинал свидетельства о рождении гражданки Узбекистана;

4) Переведенная и заверенная копия свидетельства о рождении гражданки Узбекистана;

5) Заявление о заключении брака.

Сведения из свидетельства о рождении могут использоваться как дополнительное подтверждение личности гражданки Узбекистана, но для регистрации брака с гражданином РФ необходимо предоставить переведенную и заверенную копию паспорта гражданина Узбекистана.

В данном случае следует обратиться к статье 14 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" и статье 19 Семейного кодекса Российской Федерации.