Перевод отметок в аттестате: сравнение систем оценок Беларуси и России и возможность получения аттестата с российскими отметками

Добрый день! Для того чтобы перевести отметки в аттестате Беларуси в отметки российской системы, необходимо воспользоваться процедурой сравнения образовательных программ, установленной в правовых актах Российской Федерации. В соответствии с законодательством Российской Федерации, данная процедура может осуществляться на уровне образовательных организаций, государственных органов или частных агентств. Будьте внимательны и уточните данную информацию у компетентных специалистов.

Для перевода отметок в аттестате Беларуси на отметку в Российской системе потребуется следующий перечень документов: 1. Оригинал аттестата Беларуси - для подтверждения наличия образования и перевода отметок; 2. Свидетельство о рождении или паспорт гражданина РФ - для подтверждения гражданства РФ; 3. Выписка из учебного заведения, где указываются переведенные в Российский систему отметки - для подтверждения прохождения образования и наличия соответствующих знаний и умений; 4. Автентичный перевод аттестата с отметками на русский язык - для удобства ознакомления Российских органов с переведенными данными.

Далее, после предоставления данных документов, будет необходимо обратиться в учебную организацию, в которой будет произведен перевод отметок. После ознакомления с данными документами и подтверждения решения, аттестат будет перерегистрирован в Российской системе.

Законодательство Российской Федерации в данном случае не является применимым, так как речь идет о переводе отметок из аттестата Беларуси в отметки российской системы образования. Для получения такого перевода необходимо обратиться в учебное заведение, в котором планируется продолжить образование в России, и уточнить требования к переводу аттестата. В большинстве случаев для этого достаточно будет официального перевода аттестата на русский язык и его нотариального заверения.