Вольное обращение со стихотворением Гумилева в контексте авторства и переработки: важность соблюдения правил и ссылок.

Можно ли вольно обращаться со стихотворением Гумилева, которое уже перешло в статус общественного достояния, и как будет оформляться авторство текста, если произведение переработано? И необходимо ли ссылаться на авторов, которые уже перекладывали эти стихи на музыку?

| Гавриил, Москва
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

  1. Если произведение Николая Гумилева уже перешло в статус общественного достояния, то вам разрешено дописывать и вольно перерабатывать его текст в соответствии с законодательством об авторском праве. Однако, важно учитывать, что это касается только текста, а не музыки, которая могла быть написана на основе этого стихотворения и может быть охраняема отдельно.
  2. В случае использования материала Николая Гумилева в вашей работе, автором текста всегда будет являться Николай Гумилев, но вы можете указать, что вы сделали переработку или адаптацию его стихотворения.
  3. Если ваше произведение не содержит музыкальных отсылок к песням Вертинского и Гребенщикова, то нет необходимости ссылаться на их авторство. Однако, если вы создаете новую песню на основе стихотворения Николая Гумилева, вам может потребоваться лицензия на использование музыкальных композиций, созданных на основе того же стихотворения.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения вопроса по авторскому праву на переложение и переработку произведения Николая Гумилева «Я думал, я верил...» на музыку, следует уточнить статус авторского права на данное произведение. Если произведение уже перешло в статус общественного достояния, то решение данного вопроса будет зависеть от условий использования материала, предоставленного в общественное достояние. Если вы используете материал дополнительно, изменяете и перерабатываете его, вы должны соблюдать требования охраны авторского права.

Если вы переработали текст Гумилева и хотите использовать его в своем произведении, организационно-правовая форма использования этого текста определяется в соответствии с действующим законодательством. Вы можете указывать автора-начальника (Николай Гумилев) и собственные авторские права в качестве переработчика, за исключением случая, когда указаны права на использование текста иной личности.

Если вы используете стихи, которые уже были перекладывали на музыку, необходимо принимать во внимание, что вы можете использовать материал под собственным именем без необходимости указывать авторов-перекладчиков. Однако, если ваше произведение содержит отсылки к материалам перекладчиков, вы можете указывать имена данных авторов идентификационно в качестве источника.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

  1. Статья 1274 ГК РФ "Переход прав на произведение после истечения срока их действия" - устанавливает, что после истечения срока действия исключительных прав на произведение оно становится общественным достоянием и может быть использовано без согласия правообладателя.
  2. Статья 1329 ГК РФ "Указание на авторство" - устанавливает правила указания авторства на произведение. Для данного случая можно указывать авторство Н.Гумилева с добавлением указания на переработку текста Н.Ивановой.
  3. В данном случае необходимо ссылаться на авторство Вертинского и Гребенщикова, если их материалы использовались для создания новой песни.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может понадобиться, если:

  • если появился еще один наследник, когда другие лица уже наследовали имущество; 
  • наследники вовремя не вступили в наследство по уважительным причинам.

Консультант может подсказать:

  • когда решение о переводе можно оспорить;
  • грозит ли процедура увольнением;
  • может ли работодатель принудительно перевести сотрудника на 0,5 ставки.

Используя услугу, вы получите:

  • профессиональную поддержку специалистов, к которым можно обратиться в любое время;
  • помощь в досудебном урегулировании спора;
  • поддержку в ходе судебного разбирательства. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы