Оформление доверенности у испанского нотариуса на получение справки о несудимости с апостилем: советы по заверению перевода на русский язык

Нужно ли мне заверять перевод доверенности на русский язык у нотариуса или достаточно просто печати бюро переводов, если доверенность оформлена у испанского нотариуса на получение справки о несудимости и на нее уже проставлен апостиль?

| Ираклий, Москва
Категория: Нотариат
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для получения справки о несудимости по доверенности, оформленной испанским нотариусом, необходимо перевести данную доверенность на русский язык и заверить перевод у нотариуса, который является уполномоченным на территории Российской Федерации для данной процедуры. После этого, перевод доверенности с печатью нотариуса можно будет использовать для получения справки о несудимости в соответствующих органах.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для получения справки о несудимости, полученной по доверенности, которая была оформлена у испанского нотариуса и проставлена на эту доверенность апостиль, следует перевести данную доверенность на русский язык и заверить перевод у нотариуса или уполномоченного органа. Также необходимо предоставить оригинал доверенности и апостиля на нее. Кроме того, возможно потребуется предоставление дополнительных документов или справок в зависимости от конкретной ситуации и требований российского законодательства.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи, которые применимы для ответа на данный вопрос, включают следующие:

  1. Федеральный закон "Об апостиле" от 15.08.1997 N 110-ФЗ.
  2. Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 181, 185, 186, 307).
  3. Федеральный закон "О нотариате" от 11.02.1993 N 4462-1 (статьи 51, 60, 61, 62).
  4. Федеральный закон "Об аккредитации в национальной системе аккредитации" от 26.06.2008 N 102-ФЗ (статья 39).
  5. Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" от 27.07.2006 N 149-ФЗ (статьи 6, 7, 8).

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Помощь может понадобиться, если:

  • человека незаконно привлекают к ответственности;
  • не знаете, как защитить свои права;
  • нужно провести правовой анализ бумаг.

Услуги юриста-консультанта помогу если:

  • неустойка не выплачивается, даже в виде пени или штрафа;
  • нарушены сроки выплат;
  • если неустойка не получилось выплатить в добровольном порядке. 

Поддержка специалиста поможет: 

  • в составлении ходатайства/иска.
  • обжаловать судебное решение;
  • получить грамотное юридическое сопровождение.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы