Обязательное указание информации на этикетке при импорте в Россию: требования и правила перевода

Согласно законодательству Российской Федерации, на этикетке товара должны быть указаны данные об именовании продавца и его местонахождении, а также данные об изготовителе и/или импортере товара. Информация о том, кто конкретно ввез товар в Россию, также должна быть присутствовать на этикетке. Перевод на русский язык вложения должен соответствовать законодательству РФ.

Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы:

1) Текст закона Российской Федерации, регулирующего обязательные требования к этикетировке товаров; 2) Этикетка товара, на которой должен быть указан импортер; 3) Документы, подтверждающие импорт товара на территорию Российской Федерации; 4) Технические регламенты, устанавливающие правила в области требований к этикетировке товаров.

Ответ на вопрос о том, обязательно ли на этикетке указывать импортера, можно будет дать только после тщательного изучения действующего законодательства РФ и всех необходимых документов. Также необходимо учитывать, что несоблюдение обязательных требований по этикетировке товаров может повлечь за собой ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Статья 10 Федерального закона от 27.12.2002 N 184-ФЗ "О техническом регулировании" определяет требования к маркировке продукции, включая указание на этикетке информации об импортере товара.

Статья 6 Федерального закона от 02.01.2000 N 29-ФЗ "О качестве и безопасности пищевых продуктов" также требует указывать информацию об импортере на этикетке продукта.

Относительно перевода на русский язык, требования могут быть определены в соответствующих технических регламентах и нормативных документах. Если перевод не соответствует этим требованиям, он не может считаться соответствующим законодательству РФ.