Нотариальный перевод украинского паспорта при покупке квартиры в России: необходимость и условия

Нужно ли мне сделать нотариально заверенный перевод украинского паспорта, если я собираюсь купить квартиру в России? Обратите внимание, что украинский паспорт составлен на двух языках: украинском и русском.

| Иван, Москва
Категория: Недвижимость
 

Ответы юристов (1)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Согласно законодательству Российской Федерации, при покупке квартиры не требуется иметь нотариально заверенный перевод украинского паспорта, если паспорт содержит информацию на русском языке. Однако, если информация на русском языке отсутствует, потребуется перевод на русский язык, который должен быть заверен переводчиком и нотариально заверен.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для покупки квартиры в России необязательно иметь нотариально заверенный перевод украинского паспорта. Однако, при подписании договора купли-продажи квартиры, продавец может запросить предоставление документа, удостоверяющего личность покупателя, на языке оригинала или переведенного на русский язык или без такого перевода. Если покупатель желает предоставить перевод украинского паспорта, то он может обратиться к нотариусу для заверения перевода.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Ни одна статья закона не регулирует необходимости предъявления нотариально заверенного перевода украинского паспорта при покупке квартиры в Российской Федерации. Однако, есть некоторые требования к документам, которые нужно предоставить при оформлении недвижимости, включая паспорт и его перевод на русский язык, если он составлен на иностранном языке.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Обращение поможет:

  • убрать несправедливо поставленную запись;
  • востребовать компенсации;
  • претендовать на восстановление в должности, с которой были уволены из-за записи в трудовой.

Услуга понадобится, если:

  • человек не совершил ничего противозаконного, чтобы платить;
  • сумма несправедливо большая;
  • нет возможности оплатить средства с оговоренные сроки.

Услуга поможет:

  • правильно составить коллективный иск;
  • выбрать инстанцию, куда его направлять;
  • собрать базу доказательств, чтобы иск удовлетворили. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы