Нотариальное заверение перевода художественной литературы: правовые нюансы перед публикацией

Добрый день! По законодательству Российской Федерации, нотариальное заверение перевода художественной литературы является не обязательным для его публикации. Однако, нотариальное заверение может использоваться в случаях, когда требуется подтверждение прав собственности на перевод или для установления авторства перевода. В целом, если вы уверены в правомерности и оригинальности своего перевода романа, то заверение его у нотариуса не является обязательным.

Для заверения перевода художественной литературы необходимы следующие документы:

1. Оригинал или копию перевода на русский язык.

2. Подлинник или копию оригинального документа, который будет заверяться (например, книга на иностранном языке или оригинал перевода, если вы не являетесь переводчиком).

3. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность автора перевода.

4. Доверенность, если перевод заверяет не автор, а третье лицо.

5. Свидетельство о государственной регистрации юридического лица или индивидуального предпринимателя, если заверение проводит нотариус.

Эти документы необходимо предоставить нотариусу, который осуществит заверение перевода. По их результатам будет выдан нотариальный документ - заверенный перевод.

Статья 81 Нотариального регламента Российской Федерации "О нотариальном заверении переводов документов, имеющих юридическое значение, и нотариальном заверении подписи на переводе" и статья 132 Гражданского кодекса Российской Федерации "Авторское право".