Начните работу с зарубежной литературой: переводите, печатайте и пробуйте книги, комиксы и мангу с заключением договора.

Хочу начать работу с зарубежными произведениями, переводить и печатать книги, комиксы, и мангу. Необходимо заключение договора с автором?

| Вениамин, Москва
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Да, в соответствии с законодательством Российской Федерации на авторские права, воспроизведение литературных произведений, комиксов и манги является объектом исключительного права автора, если такой автор выступает в качестве правообладателя. Следовательно, для того чтобы переводить, печатать и распространять произведения зарубежных авторов, необходимо предварительно заключить договор с правообладателем каким-либо образом, например, купить права на воспроизведение. В противном случае, использование этих произведений может рассматриваться как нарушение авторского права и быть предметом юридической ответственности.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для начала перевода, печати и распространения зарубежных произведений необходимо получить на то разрешение от правообладателя. В случае комиксов и манги это может быть издательство или автор, а в случае книг - издательство или литературный агент.

Для этого следует обратиться в правообладателя и получить заключение договора на право использования произведения. Такой договор должен содержать все необходимые условия, включая размер авторского вознаграждения, сроки действия договора, способы распространения произведения, платежные условия и т.д.

Также необходимо учитывать, что для перевода и печати следует получить разрешение не только на само произведение, но и на перевод. Таким образом, для решения данного вопроса понадобится общаться с правообладателями и заключать с ними соответствующие договоры.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статьи 1229-1235 Гражданского кодекса Российской Федерации и статьи 1301-1304 Гражданского кодекса Российской Федерации о защите авторских прав. Также могут применяться статьи Уголовного кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение авторских прав.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Консультант подскажет:

  • что делать если в страховке отказали;
  • куда обращаться, чтобы восстановить справедливость;
  • как составить жалобу на страховую компанию и т.п.

Обратившись за помощью, вы сможете:

  • определиться с методом взыскания (в судебном порядке или нет);
  • правильно собрать документы;
  • юридически защитить свои права.

Юристы смогут помочь:

  • в подготовке грамотной претензии в федеральную трудовую инспекцию;
  • в составлении жалобы в прокуратуру или судебного иска;
  • в сборе необходимых доказательств и пакета документов.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы