Легализация документов для работы в Китае: перевод на китайский, справка о несудимости и диплом об образовании в условиях карантина в Вологде

Здравствуйте!

Легализация документов - это процесс установления юридической силы документов в другой стране. Для того, чтобы ваши документы (справка о несудимости и диплом) имели юридическую силу в Китае, вам необходимо легализовать их в соответствующих органах Российской Федерации.

За легализацию справки о несудимости отвечает МВД России. Для этого необходимо обратиться в подразделение МВД по месту прописки и оформить запрос на выдачу справки. Далее, полученную справку необходимо заверить у нотариуса и обратиться в МИД России или его территориальное управление для оформления апостиля на документе.

Для легализации диплома об образовании необходимо обратиться в учебное заведение, которое выдало диплом, и получить справку о его подлинности. Затем необходимо обратиться в управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии или территориальный орган Федеральной службы судебных приставов для заверения подлинности справки. После этого, документ необходимо заверить у нотариуса и обратиться в МИД России или его территориальное управление для оформления апостиля на документе.

Относительно перевода документов на китайский язык, рекомендуется обратиться в профессиональное переводческое агентство, которое оказывает услуги по переводу документов на иностранные языки.

Следует отметить, что в свете текущей ситуации с COVID-19, некоторые государственные органы могут изменить порядок и сроки оказания услуг. Поэтому, стоит учитывать возможно изменение контактной информации и режима работы упомянутых выше организаций и узнавать актуальную информацию непосредственно перед обращением в них.

Для решения данного вопроса Вам необходимо выполнить следующие процедуры:

1. Легализация документов - это процедура подтверждения аутентичности подписи и печати на документе для использования его за пределами Российской Федерации. Для легализации документов Вам необходимо обратиться в Федеральную миграционную службу России с оригиналом документа и его копией, а также с переводом на китайский язык и копией перевода.

2. Для получения справки о несудимости необходимо обратиться в орган внутренних дел того региона, где Вы зарегистрированы и затребовать её. Обычно это занимает около месяца.

3. Для получения диплома о высшем образовании Вам необходимо обратиться в учебное заведение, где Вы учились, с запросом на выдачу диплома, а также с копией и переводом на китайский язык. Заведение, выпустившее диплом, также должно нотариально заверить копию перевода.

4. После успешной легализации документов Вы можете сдать их работодателю.

В условиях карантина, Вам рекомендуется обратиться в учреждение ФМС заранее, чтобы избежать дополнительных задержек в связи с непредвиденными обстоятельствами.

Статьи, применимые к данному вопросу:

• Федеральный закон от 15.08.1996 г. № 114-ФЗ "О порядке выезда и въезда"
• Федеральный закон от 24.11.1994 г. № 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации"
• Федеральный закон от 22.04.1996 г. № 41-ФЗ "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним"
• Федеральный закон от 06.10.2003 г. № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации"
• Гражданский кодекс Российской Федерации.

В данном случае необходимо обратиться в нотариальную контору с запросом на легализацию документов. Кроме того, для перевода документов на китайский язык можно обратиться в переводческое агентство. В условиях карантина рекомендуется проверить возможность подачи заявления на легализацию документов и получения перевода в режиме онлайн.