Легализация брака и смена фамилии: процедуры и документы в России и Украине

Для легализации вашего брака на территории России необходимо выполнить следующие действия:

1. Получить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке и свидетельства о смене фамилии на русский язык.

2. Обратиться в отделение ЗАГСа по месту прописки (можно выбрать любое) для уведомления о браке и легализации свидетельств. Необходимо предоставить переведенные на русский язык свидетельства о браке и смене фамилии, а также документы, подтверждающие личность. В случае, если указаны разные фамилии в предоставляемых документах, необходимо предъявить также свидетельство о перемене фамилии либо иные документы, подтверждающие правомерность использования конкретной фамилии.

3. После легализации свидетельств необходимо обратиться в ФМС для смены паспорта по причине смены фамилии. При обращении нужно предъявить новые свидетельства о браке и смене фамилии, а также документы, подтверждающие личность и гражданство.

4. После получения нового паспорта с новой фамилией необходимо обновить данные в ИНН и СНИЛС. По желанию, можно также поменять фамилию в документах на недвижимость.

5. Замену загранпаспорта необходимо сделать в установленном порядке в соответствии с действующим законодательством. Необходимо помнить, что свидетельство о браке содержит информацию о номере загранпаспорта на момент его оформления.

6. Необходимо обратиться в украинское отделение ЗАГСа для уведомления о вашем браке, а также произвести изменения в видео-на-проживання.

7. Если у вас есть имущество на территории Украины, необходимо выполнить все процедуры по смене фамилии в соответствии с украинским законодательством.

Для легализации брака на Украине Вашему мужу необходимо выполнить следующие действия:

1. Получить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на украинский язык.

2. Обратиться в отделение украинского ЗАГСа (можно в любое) для уведомления о браке и легализации свидетельства. Необходимо предъявить переведенное на украинский язык свидетельство о браке, а также документы, подтверждающие личность. Если указаны разные фамилии в предоставляемых документах, необходимо также предъявить свидетельство о перемене фамилии или иные документы, подтверждающие правомерность использования конкретной фамилии.

3. После легализации свидетельства необходимо обратиться в украинское отделение ФМС для постановки отметки о браке в паспорте.

Необходимо отметить, что каждый случай индивидуален, поэтому рекомендуется обращаться за консультацией к квалифицированным юристам, владеющим законодательством РФ и Украины в данной ситуации.

Для решения данного вопроса Вам следует помнить следующие моменты:

1. Действительность свидетельства о заключении брака на Кипре подтверждается апостилем, который проставляется на оригинальных документах свидетельства о заключении брака и свидетельства о смене фамилии. Вам необходимо провести нотариально заверенный перевод этих документов на русский язык.

2. Вы должны обратиться в отделение ЗАГСа по месту своей прописки и предоставить им переведенные документы на русском языке для уведомления о вашем замужестве и легализации свидетельств. Обязательно потребуются оригиналы ваших документов на английском языке, проставленные на них апостили. Сроки обращения не установлены законодательством РФ, но лучше обратиться в ЗАГС как можно скорее. В процессе обработки ваших документов, ЗАГС поставит вас на учет по новому месту жительства, внесет данные о вашем браке в реестр браков и выдаст вам свидетельство о заключении брака.

3. После получения свидетельства о заключении брака на русском языке, вы должны обращаться в ФМС по месту своей прописки и оформить смену фамилии в своем паспорте. Для этого понадобятся: сам паспорт, копия свидетельства о браке, заявление о замене документа и квитанция об уплате государственной пошлины.

4. После того, как вам выдадут новый паспорт с новой фамилией, вы обязаны обновить данные о налоговой и пенсионной системах. Для этого понадобятся: копия паспорта, копия свидетельства о браке и заявление. Если вы являетесь собственником недвижимости, зарегистрированной на ваше имя, Вы должны обновить данные в своем свидетельстве о праве на недвижимость.

5. Замена загранпаспорта в данной ситуации не требуется. Если вы все же решите заменить заграничный паспорт, Вам необходимо предоставить данные о своем новом заграничном паспорте.

6. Ваш муж должен будет зарегистрировать свою смену фамилии в отделении Украинского загс аналогичным способом, как это сделали Вы в России. Имейте в виду, что сроки обработки визированных документов на Украине может быть и другим, поэтому Ваш муж может обратиться в украинский загс сразу же после вашего обращения в Российский ЗАГС.

7. Смена свидетельства о собственности не требуется, но вы обязаны обновить данные в своем свидетельстве о праве на недвижимость.

Конечно, наличие детей и других факторов может продлить процедуры, озвученные выше.

Статья 14, статья 16, статья 17, статья 26 Семейного кодекса РФ.