Контракт для автора литературного произведения с российским издательством: особенности и юридические риски

Для такого перевода права на получение оплаты на счет брата, необходимо заключить договор о передаче права пользования результатами интеллектуальной деятельности (либо договор уступки права требования). Однако, в соответствии с законодательством России, любые переводы денежных средств через границу требуют соблюдения особых правил открытия и использования счетов в зарубежных банках. Рекомендую вам обратится за юридической помощью в компанию с опытом проведения подобных операций.

Для решения данного вопроса вам нужно подготовить документы, которые позволят официально передать право получения оплаты от издательства на счет вашего брата в российском банке.

Во-первых, вам следует подготовить договор на передачу прав на получение гонораров и роялти. В данном договоре вам необходимо указать все условия, по которым вы передаете эти права своему брату, такие как сроки, условия оплаты, порядок уведомления о результатах продажи произведения и т.д.

Во-вторых, вам нужно подготовить доверенность, в которой будет указано, что ваш брат имеет право принимать оплату от издательства в ваше имя. В этой доверенности также должны быть указаны полномочия, которые вы предоставляете своему брату, срок действия доверенности и порядок ее отзыва.

В-третьих, после подготовки договора и доверенности, вам необходимо найти российское издательство и договориться о передаче гонораров и роялти на счет вашего брата в российском банке.

Необходимо отметить, что передача прав на получение гонораров и роялти может регулироваться международным правом, а также внутренним законодательством Российской Федерации и Украины, поэтому для окончательного решения вопроса вам следует обратиться к юристу, специализирующемуся на международном и национальном законодательстве России и Украины.

Статья 309 Гражданского кодекса РФ "Договор поручения", статьи 929 - 950 Гражданского кодекса РФ "Договор простого поручения", статья 907 Гражданского кодекса РФ "Доверенность на совершение от имени доверителя действий, связанных с денежными отношениями".