Авторские права на перевод литературного произведения: срок действия и правообладатель
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2534119
Ответы юристов (1)
Лихачёв ВасилийПрава на перевод литературного произведения сохраняются на протяжении всей жизни переводчика и 70 лет после его смерти, после чего переходят в общественное достояние.
Для решения данного вопроса понадобятся официальные документы, содержащие нормы законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, а именно: Федеральный закон от 09.07.1993 № 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" и его последующие изменения и дополнения.
Согласно статье 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации (часть 4), перевод является самостоятельным произведением и может быть использован и охраняем наравне с оригинальным произведением. Права на перевод принадлежат его автору.
Согласно статье 1268 Гражданского кодекса Российской Федерации, права на произведение сохраняются на протяжении всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Таким образом, переводчик является правообладателем своего произведения в течение всей своей жизни и 70 лет после смерти. По истечении этого срока перевод переходит в общественное достояние.
Статья 1286 гражданского кодекса Российской Федерации:"Права автора на перевод произведения сохраняются на протяжении всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Если переводчиком произведения является физическое лицо, его права на перевод сохраняются на протяжении всей жизни переводчика и 70 лет после его смерти, если иное не установлено договором между автором произведения и переводчиком."
Горячая линия
Услуги юристов
Получить кредитные каникулы из-за коронавируса теперь может каждый гражданин, ведь после введения 7 апреля новых поправок в договора о кредитовании со стороны государства, люди которые не могут выполнить платеж вовремя, имеют право передвинуть момент внесения средств. Это называется кредитными каникулами – временем, когда россияне могут не платить по кредитам, сидя на карантине и не имея возможности зарабатывать деньги.
Услугу можно заказать в следующих случаях:
- передача прав произошла без ведома всех собственников;
- право собственности недействительно из-за ошибки в документах;
- в сделке по передаче прав был мошеннический подтекст.
Эта услуга необходима в следующих случаях:
- сотрудника безосновательно лишили премии или подвергли дисциплинарному взысканию;
- руководство демонстрирует дискриминацию;
- было выполнено незаконное увольнение и т.п.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы