Кодирова или Кадырова: какая фамилия нужна для оформления РВП в РФ?

При подаче документов на получение разрешения на временное проживание (РВП) в Российской Федерации следует указывать ту фамилию, которая была использована при заполнении миграционной карты в аэропорту при въезде в РФ. В данном случае, правильнее готовить пакет документов на РВП по фамилии Кодирова. Если у заявителя возникнут вопросы относительно различия написания фамилии в различных документах, он может предоставить объяснительную записку с указанием причин такого различия.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:

1. Загранпаспорт гражданина Республики Таджикистан с записью фамилии Кодирова на латинице.

2. Внутренний паспорт гражданина Республики Таджикистан с двуязычной записью фамилии (на таджикском языке и русском языке).

3. Документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства/пребывания (временную регистрацию), на котором указана фамилия Кодирова.

4. Документы, подтверждающие цель и основание пребывания в Российской Федерации (например, приглашение на работу или учебу, договор аренды жилья, справка из банка о наличии средств и т.д.), на которых также должна быть указана фамилия Кодирова.

В данной ситуации, официально действующей является транслитерация на латиницу фамилии Кодирова. Однако, внутренний паспорт гражданина Республики Таджикистан с двуязычной записью фамилии (на таджикском языке и русском языке) может быть предоставлен в качестве дополнительного документа, подтверждающего правильность написания фамилии. Таким образом, для подачи документов на РВП, в данном случае, рекомендуется использовать транслитерацию фамилии Кодирова, указанную в загранпаспорте.

Статьи, применимые к данному случаю: - Федеральный закон от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" - Федеральный закон от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - Приказ МВД РФ от 31.03.2006 N 201 "Об утверждении Правил оформления миграционной карты"