Как сохранить правильную транслитерацию фамилии в заявлении на загранпаспорт при изменении правил в связи с замужеством

Здравствуйте! В соответствии с законодательством Российской Федерации, при заполнении заявления на получение загранпаспорта необходимо указывать фамилию по документу, удостоверяющему личность. Если же возникло различие в транслитерации фамилии мужа и жены, то в таком случае рекомендуется связаться с органом, выдавшим загранпаспорт, и уточнить возможность использования транслитерации фамилии мужа. Но необходимо учитывать, что орган может отказать в удовлетворении данного запроса, если это противоречит общепринятым правилам транслитерации или приведет к возникновению недоразумений при пересечении границы.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться в орган, который выдает заграничные паспорта и предоставить документы, подтверждающие изменение фамилии в связи с замужеством. Также, следует указать желаемую транслитерацию фамилии в заявлении на выдачу заграничного паспорта и предоставить документы, подтверждающие правильность указанной транслитерации. Окончательное решение принимает компетентный орган в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи Закона Российской Федерации "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию": статья 9 "Фамилия, имя, отчество гражданина Российской Федерации в заграничном паспорте", статья 14 "Изменение фамилии, имени, отчества и других сведений, содержащихся в документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации".