Как решить проблему с неправильным отчеством в свидетельстве о смерти, переведенном и легализованном в Консульстве РФ в Ливане?
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2680245
Ответы юристов (1)
Сергеев Олег В данной ситуации жалобу следует подать на Пенсионный фонд, поскольку переведенная и заверенная нотариусом копия свидетельства о смерти удовлетворяет требованиям законодательства о легализации и переводе документов. Отказ Пенсионного фонда является неправомерным.
Для решения данного вопроса необходимо предоставить оригинал свидетельства о смерти бывшего супруга, которое было легализовано в Консульстве РФ в Ливане. Также потребуется оригинал перевода данного документа, заверенный нотариусом. Если Пенсионный фонд отказывается принимать документ, необходимо обратиться в Пенсионный фонд с просьбой о пояснении причин отказа и сообщить о том, что предоставлены оригинальный документ и верифицированный перевод. Если Пенсионный фонд продолжает отказываться принимать документ, возможно, потребуется обратиться в суд для защиты своих прав. Ответственность за неправильный перевод несет переводчик, если он профессиональный переводчик и несет соответствующую ответственность перед законом. Поэтому, если недочеты в переводе были допущены переводчиком, то претензии следует предъявить ему.
Статья 81 Гражданского процессуального кодекса РФ.
Горячая линия
Услуги юристов
Заказать услугу нужно если:
- незаконно уволили;
- не сообщили о сокращении штата в положенные законом сроки;
- работодатели не предоставили выплат и компенсаций.
Специалист поможет разобраться, если:
- соглашение было заключено с лицом, которое не отвечает за свои действия;
- сделка была заключена обманом;
- соглашение имеет «кабальный» характер.
Услуга может пригодиться если:
- взыскание несправедливое или слишком суровое;
- нет знаний, как восстановить свои права;
- помощь нужна срочно.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы