Как привлечь зарубежного нарушителя к ответственности: юрисдикция РФ или США?

1) В этом случае действуют законы Российской Федерации, т.к. нарушитель продает перевод книги на территории РФ. Если бы продавец находился за пределами РФ, тогда могли бы применяться законы той страны, где находится продавец.

2) Зарубежный автор может привлечь нарушителя к ответственности в соответствии с законодательством РФ, т.к. нарушение произошло на его территории. Для этого ему необходимо обратиться в суд с иском о защите авторских прав. Также он может обратиться к правительственным органам РФ, которые занимаются защитой авторских прав, например, в Российскую организацию по коллективному управлению правами.

Добрый день!

Отвечая на Ваш вопрос, российский законодательство в соответствии с принципом территориальности действует только на территории России. В данном случае, если продавец находится на территории России, а перевод книги продается через социальные сети гражданам РФ и другим странам бывшего СССР, то российское законодательство будет применяться к данному нарушителю.

Кроме того, в данном случае нарушаются авторские права, и нарушитель может быть привлечен к ответственности как по российскому законодательству, так и по законодательству США. Зарубежному автору можно предложить обратиться к правообладателям защиты авторских прав в США, которые могут помочь в вопросе привлечения нарушителя к ответственности.

Для установления факта нарушения авторских прав автору рекомендуется обратиться к юридическим организациям, специализирующимся на защите авторских прав в Российской Федерации, а также к адвокатам в США, защищающим права правообладателей в США.

При обращении к юридическим организациям или адвокатам автору необходимо предоставить все имеющиеся доказательства нарушения прав, такие как скриншоты страниц продавца, чеки об оплате, текст перевода и т. д.

1) В данной ситуации действуют законы РФ, так как продажа перевода производится на территории РФ. Нарушение авторского права в РФ регулируется Федеральным законом от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах". Однако, также возможно применение норм международного права в соответствии с международными договорами и соглашениями, которые были подписаны РФ.

2) Зарубежный автор может привлечь нарушителя к ответственности путем подачи иска в суд. В соответствии с Федеральным законом от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" нарушение авторских прав может привести к юридической ответственности. Для защиты своих интересов автор может обратиться к юристам, работающим в области интеллектуальной собственности.