Как правильно прописать условия выплаты в договоре с зарубежной компанией: избегаем проблем с налоговой

Для того чтобы избежать вопросов со стороны налоговой службы, рекомендуется прописать в договоре ясное и точное определение понятия "invoice" на русском языке. Например, можно указать, что под термином "invoice" понимается счет на оплату за оказанные услуги или поставленные товары, выставленный в соответствии с законодательством РФ, включая требования к содержанию и форме счета-фактуры. Таким образом, будет указано, что выполнение условий договора с зарубежной компанией (Индонезия) должно соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации в отношении счетов на оплату за товары или услуги. Предложенный в договоре текст пункта 3.1.3 с уточнением о применении действующего законодательства Российской Федерации также соответствует данному требованию и может быть использован в договоре.

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы: 1. Договор между ООО и иностранной компанией (Индонезия). 2. Нормативные документы, определяющие порядок налогообложения в Российской Федерации и правила оформления счет-фактур. 3. Если компания ООО является плательщиком НДС, то необходимо иметь регистрационное свидетельство о постановке на учет в налоговой инспекции.

С точки зрения соблюдения требований законодательства Российской Федерации, в данном случае рекомендуется следующая редакция пункта 3.1.3 договора:

"Вознаграждение Лицензиару выплачивается по окончании соответствующего отчетного периода на основании подписанного соглашения и счета-фактуры, выставленного в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации. Денежные средства перечисляются на расчетный счет Лицензиара в течение 20 (Двадцати) рабочих дней с даты получения счета-фактуры."

Таким образом, в договоре необходимо точно прописать условия выплаты вознаграждения и использовать терминологию, которая не вызовет недопонимания при переводе на другой язык. Одновременно необходимо учитывать требования налогового законодательства Российской Федерации в части документооборота и правил оформления платежных документов.

Статья 169 ГК РФ "Содержание и форма договора" Статья 317 ГК РФ "Условия и форма денежных обязательств" Статья 165 НК РФ "Внутренние документы налогоплательщиков"