Как правильно продать долю квартиры в долевой собственности без согласия другого владельца?

Согласно ст. 244 ГК РФ каждый из собственников доли в праве распоряжаться ею самостоятельно, а также использовать свою долю на своё усмотрение, за исключением случаев, когда это противоречит закону или договору между собственниками. Таким образом, если между Вами и Вашей дочерью не было заключено соглашение или договоренность о необходимости Вашего согласия на продажу доли в квартире, то она вправе самостоятельно её продать. Однако, следует учитывать, что при продаже доли в квартире, оставшуюся долю принципиально невозможно продать без согласия её собственника, в данном случае - Вас.

Для решения данного вопроса необходимо ознакомиться с документами, подтверждающими право собственности на квартиру, а именно:

1. Договор о долевом участии в строительстве квартиры между вашей матерью и застройщиком или инвестором.

2. Документы об оформлении свидетельства о праве собственности на квартиру (свидетельства о собственности и выписки из ЕГРН).

3. Завещание матери, в котором она указывает на свою долю в квартире и желание передать ее вашей дочери.

Если у вашей дочери есть свидетельство о праве собственности на 50% квартиры, указанное завещание и другие необходимые юридические документы, то она имеет право продать свою долю в квартире без вашего согласия. В таком случае, продажа может быть осуществлена через нотариуса, а квартира будет продана с новым свидетельством о праве собственности на 50% владения. Однако, если в договоре о долевом участии предусмотрена обязательность согласования действий между собственниками квартиры, то ваше согласие может потребоваться. Также, стоит обратить внимание на наличие юридических ограничений на продажу квартиры, например, запрета на продажу в течение определенного периода времени после получения свидетельства о праве собственности. В целом, для точного ответа на вопрос, необходимо изучить все доступные документы и установить детали ситуации.

Статья 244 ГК РФ "Сделки с недвижимым имуществом", статья 250 ГК РФ "Долевая собственность", статья 253 ГК РФ "Распоряжение долями в праве общей собственности на недвижимое имущество".