Как правильно написать наименование компании на английском языке в соответствии с законом?

Я хотел бы рассказать вам о следующей ситуации. В Уставе компании наименование организации на английском языке состоит из двух слов, и каждое слово начинается с заглавной буквы. Однако на сайте компании используется то же название, но со следующей особенностью: второе слово полностью написано с большой буквы (например, в Уставе написано TheTree, а на сайте - TheTREE). Я хотел бы узнать, является ли это нарушением законодательства? И должно ли на сайте компании название организации быть написано так же, как в Уставе?

| Ефим, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1876 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Согласно ст. 27 Гражданского кодекса Российской Федерации, наименование юридического лица должно быть указано в его учредительных документах и зарегистрировано в установленном порядке. К сожалению, я не могу дать однозначный ответ на вопрос о нарушении законодательства, не зная полных уставных данных компании и ее специфики. Однако, в целом, изменение формата написания второго слова в названии на сайте может быть рассмотрено как отклонение от официального зарегистрированного наименования, что может повлечь юридические последствия. Желательно привести такие сведения в соответствие с данными, указанными в учредительных документах.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1876 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Необходимо ознакомиться с Уставом компании, регистрационными документами официального названия и правилами использования наименования юридического лица внутри компании и на внешних ресурсах.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1876 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

27 Гражданского кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Воспользовавшись услугой, вы получаете:

  • качественную и квалифицированную консультацию;
  • быструю помощь, максимум, за 15 минут после подачи заявки;
  • возможность пообщаться с высококлассным юристом онлайн.

Помощь потребуется, чтобы:

  • убедиться в отсутствии судовых претензий на предмет сделки;
  • уточнить, нет ли исполнительного производства против другого участника сделки. 

Услуга поможет разобраться:

  • на каких основаниях расторгнуть договор;
  • как закончить сделку в одностороннем формате;
  • какие документы нужно собрать для успешного закрытия договора.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы