Как правильно написать фамилию Оглы: в дипломе или в паспорте? Разбираемся с помощью экспертов

Согласно законодательству Российской Федерации, при написании имени и фамилии в документах необходимо использовать транслитерацию на русский язык согласно установленным правилам транслитерации. Если имя и фамилия в дипломе отличаются от написания в паспорте, то владелец документов должен обратиться в компетентный орган, который проведет процедуру изменения общегражданских документов, включая паспорт. То есть, если в паспорте написание имени и фамилии соответствует правилам транслитерации, а в дипломе написание отличается, то это является ошибкой и требует исправления.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться в ВУЗ, который выдал данный диплом, и запросить уточнение в связи с отличием написания фамилии в документах. Если есть возможность, необходимо предоставить оригиналы документов для сравнения. Если вы не успеваете получить ответ от ВУЗа или они не могут помочь, необходимо обратиться к специалисту по правовым вопросам для получения консультации. Оригиналы документов и перевод на русский язык также могут быть полезны при получении консультации у юриста.

Нет статей закона, которые непосредственно отвечали бы на данный вопрос. Однако, для установления правильности написания имени в документах могут быть применены следующие статьи:

• Статья 10 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
• Статья 17 Федерального закона от 15.07.1995 № 102-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации"
• Статья 20 Федерального закона от 24.11.2014 № 361-ФЗ "Об актах гражданского состояния"