Как правильно коммуницировать с китайскими партнерами: различия языков, использование LLC вместо ООО и составление письма

Для объяснения партнерам из Китая необходимо составить письмо на английском языке, в котором следует уточнить, что реквизиты счета на английском языке являются эквивалентом реквизитов на русском языке, и что ООО "Название компании" аналогично LLC "Company name". В письме также можно добавить, что данные реквизиты применяются для бухгалтерских и финансовых операций.

Для решения данного вопроса Вам понадобятся следующие документы: 1. Копия договора или соглашения с китайскими партнерами о сотрудничестве. 2. Копия реквизитов счета компании на русском языке. 3. Копия реквизитов счета компании на английском языке. 4. Копия учредительных документов компании на русском языке. 5. Копия учредительных документов компании на английском языке.

Чтобы объяснить китайским партнерам, что реквизиты счета на английском языке это те же самые реквизиты, что и на русском языке и что ООО "Название компании" это LLC "Company name", необходимо составить письмо на английском языке. В письме следует объяснить, что компании имеют два варианта названия на разных языках, а также, что реквизиты счета на английском языке полностью совпадают с реквизитами на русском языке и необходимо использовать их для проведения финансовых операций между компаниями. В письмо можно также включить вышеупомянутые документы в качестве приложений для большего убедительности.

Для указанного вопроса основной закон, который должен быть применим, - это Гражданский кодекс Российской Федерации. Конкретно статьи, которые могут быть применимы в данной ситуации, - это статьи 163 и 307 ГК РФ.

Статья 163 ГК РФ устанавливает требования к форме договора. Закон предписывает, что договор заключается в письменной форме, если иное не предусмотрено законом или договором.

Статья 307 ГК РФ устанавливает правила о том, что при переводе на иностранный язык термины, используемые в законодательстве РФ, могут сохранять свою значимость, если это не противоречит законодательству соответствующего иностранного государства.

Следовательно, для решения данного вопроса необходимо составить письмо, где объяснить партнерам из Китая, что реквизиты счета на английском языке являются эквивалентом реквизитов счета на русском языке, а ООО "Название коммпании" - это LLC "Company name". Однако, для лучшего понимания и избежания недоразумений, рекомендуется составить письмо на двух языках - на русском и на английском.