Как получить паспорт РФ на Украине и перевести свидетельство о рождении на русский язык: полезные советы

Для внесения записи о ребенке в паспорт РФ необходимы действительные документы о рождении ребенка, которые должны быть переведены на русский язык и заверены удостоверяющим лицом в соответствии с законодательством Российской Федерации. Если ЗАГС на территории Украины, где зарегистрировано рождение ребенка, не работает, можно обратиться в консульский отдел Посольства Российской Федерации для получения информации о том, какие документы и как необходимо представить для выполнения указанных процедур.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к дипломатическим или консульским представительствам Российской Федерации на Украине, в частности, к посольству или консульскому отделу РФ. При этом потребуется представить следующие документы:

1. Паспорт гражданина Российской Федерации, выданный на Украине.

2. Свидетельство о рождении ребенка, заверенное украинской ЗАГС.

3. Перевод свидетельства о рождении на русский язык, заверенный нотариусом.

4. Документы, подтверждающие родственные отношения между матерью и ребенком (если необходимо).

На основании предоставленных документов дипломатическое или консульское представительство РФ на Украине сможет внести запись о ребенке в паспорт матери.

Статья 60 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - об установлении требований для иностранных граждан и лиц без гражданства при въезде на территорию России.

Статья 12 Гражданского кодекса Российской Федерации - об удостоверении действительности документов на территории России.

Статья 118 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - о признании иностранных документов в судебном порядке.

Статья 157 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - о доказывании фактов в судебном порядке.