Как получить доверенность представителя компании США в РФ: практические советы и рекомендации

Да, компания, зарегистрированная на территории США, может выдать доверенность на представителя, находящегося на территории РФ. Для этого необходимо составить доверенность на английском языке, заверенную уполномоченным доверителем и переведенную на русский язык нотариусом. После этого, доверенность должна быть зарегистрирована в Инспекции Федеральной налоговой службы по месту нахождения организации-доверителя на территории РФ или в одном из ее отделений.

Для выдачи доверенности компанией, зарегистрированной на территории США, на представителя, находящегося на территории РФ, необходимо наличие следующих документов: 1) Документ, подтверждающий право на доверенность со стороны компании (например, устав компании); 2) Документ, подтверждающий личность руководителя компании, который будет выдавать доверенность; 3) Документ, подтверждающий личность представителя, на которого будет выдана доверенность.

Для выдачи доверенности необходимо обратиться в нотариальную контору или территориальный офис Федеральной нотариальной палаты РФ, где будет составлена и зарегистрирована указанная доверенность. Отмечу, что доверенность, выданная компанией, зарегистрированной в США, должна соответствовать законодательству Российской Федерации.

Для выдачи доверенности на представителя, находящегося на территории Российской Федерации, компании, зарегистрированной в США, потребуется составить и оформить документ формы и содержания, соответствующего требованиям законодательства США и РФ. Для этого необходимо учитывать, что Лицо, выдающее доверенность, обязано иметь полномочия на ее выдачу, что подразумевает соответствующие решения уполномоченных органов (например, правление компании).

В России, для допуска документов, связанных с иностранными компаниями, к органам государственной власти, может потребоваться нотариальное заверение перевода на русский язык оригинала доверенности, а также заверение подписи выдающего доверенность документа в соответствующем консульском учреждении.

Для уточнения деталей и получения большей точности ответа рекомендую обратиться к юристу/представителю банка, который сможет помочь в определении точных требований и процедур, предусмотренных законодательством РФ при выдаче доверенностей на иностранные компании.

Статьи, применимые для решения данного вопроса, могут включать:

• Статью 185 Гражданского кодекса Российской Федерации "Доверенность"
• Статью 185.1 Гражданского кодекса Российской Федерации "Особенности доверенности на совершение от имени и за счет доверителя имущественных операций"
• Статью 186 Гражданского кодекса Российской Федерации "Действие доверенности"
• Федеральный закон от 08.05.1996 N 41-ФЗ "О доверенности и доверенном лице"
• Приказ Федеральной налоговой службы от 26 декабря 2011 года № ММВ-7-3/684@ "Об утверждении форм документов, связанных с использованием электронной подписи (печати), в том числе доверенностей, при передаче информации в электронном виде в налоговые органы"

Местом выдачи доверенности может быть орган государственной власти, орган местного самоуправления, нотариус или компетентный сотрудник компании-доверителя, уполномоченный на выдачу доверенностей.

Статьи 185-187 Гражданского кодекса Российской Федерации регулируют доверенность, а также возможность выдачи ее иностранными компаниями и представителями. Однако, для конкретного ответа на данный вопрос требуются дополнительные данные об обстоятельствах и целях, для которых выдается доверенность. В любом случае, процедура выдачи доверенности может зависеть от видов деятельности и иных обстоятельств, с которыми следует ознакомиться в каждом конкретном случае.