Как подтвердить диплом на двух языках (английском и азербайджанском) для устройства на новую работу в России?

Для работы на территории Российской Федерации диплом, выданный в другой стране, должен быть подтвержден в соответствии с законодательством РФ. В данном случае, необходимо обратиться в уполномоченный орган, например, Министерство науки и высшего образования РФ или Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки РФ, для прохождения процедуры признания иностранных документов об образовании. Отсутствие вкладыша с оценками может затруднить процедуру подтверждения, однако эта проблема может быть решена через проведение эквивалентности часов нагрузки или других процедур, описанных в заключении об узнаваемости документа.

Для ответа на этот вопрос требуется рассмотреть несколько аспектов законодательства Российской Федерации.

1. Право на труд: согласно статье 37 Конституции Российской Федерации каждый имеет право на труд, свободный выбор вида деятельности и профессии. Для осуществления этого права необходимо иметь соответствующие квалификационные документы.

2. Правила об устройстве на работу: согласно статье 64 Трудового кодекса Российской Федерации работник предъявляет работодателю документ, подтверждающий его квалификацию и способность выполнять работу, на которую он претендует.

3. Аттестация и аккредитация образовательных учреждений: в Российской Федерации проводится аттестация и аккредитация образовательных учреждений для подтверждения качества получаемого образования. Аттестация и аккредитация не производятся для образовательных учреждений, находящихся за границей.

4. Правила признания иностранных образовательных документов: иностранные образовательные документы могут быть признаны в Российской Федерации только при наличии договора о взаимном признании образовательных документов между Российской Федерацией и страной, которая выдала документ.

Исходя из вышеизложенного, для устройства на новую работу может потребоваться подтверждение диплома, выданного в Азербайджане в 1995 году, в Российской Федерации. Однако это зависит от требований работодателя и конкретной сферы деятельности. В случае отсутствия вкладыша с оценками, возможно, потребуется дополнительное рассмотрение дела и принятие решения о признании квалификации на основании других документов. Я рекомендую обратиться к специалистам, имеющим опыт в признании иностранных образовательных документов, для получения консультации по данному вопросу.

Статья 84 Федерального закона от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" - о порядке признания иностранных образовательных учреждений и (или) полученных обучающимися в них документов об образовании Статья 186 Трудового кодекса Российской Федерации - о требованиях к квалификационным документам работника.