Как подать в суд на правопреемников/наследников по ДТП с ответчиком, умершим в июне: подача документов и возможность иска на 90 т.р.

В данной ситуации возможно подать иск на правопреемников (наследников) ответчика для взыскания убытков, если таковые имеются. Правопреемниками могут быть наследники по завещанию или по закону. Возможно также попытаться взыскать убытки у страховой компании ответчика, если она существует. 
Суд должен отправить вам определение о передаче дела в рассмотрение судебному заседанию, а затем принять решение. Если сроки не соблюдены, необходимо обратиться в суд с запросом о представлении решения и определения. Если предоставление не будет выполнено, можно подать апелляцию или надзорную жалобу на действия суда.
Однако, для полной и точной консультации, рекомендуется обратиться к профессиональному юристу, чтобы он рассмотрел все обстоятельства дела и дал рекомендации, основанные на законодательстве Российской Федерации.

Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы:
- Документы, подтверждающие ДТП (протокол осмотра, фотографии автомобиля и места ДТП);
- Документы, подтверждающие размер ущерба (смета на ремонт, квитанции об оплате, акты выполненных работ);
- Документы, удостоверяющие факт смерти ответчика и установление его правопреемников (свидетельство о смерти, свидетельства о наследовании);
- Документы, связанные с общим ходом судебного процесса (определения суда, решение суда, при необходимости жалобы).

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона:
- Статья 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации (понятие и порядок возмещения вреда);
- Статья 1093 Гражданского кодекса Российской Федерации (смерть физического лица как основание прекращения права требования);
- Статьи 1151-1154 Гражданского кодекса Российской Федерации (наследование, правопреемство);
- Глава 23 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (порядок предъявления исков, производство в суде).