Как подать в суд на авиакомпанию за задержку рейса: вопросы о компенсации и нотариально заверенной копии посадочного талона.

Для подачи искового заявления на авиакомпанию за невыплату компенсации из-за задержки рейса в качестве доказательства ошибки авиакомпании Вы можете приложить ксерокопию посадочного талона с отметками о задержке. Обычно нотариально заверенная копия посадочного талона не требуется.

Относительно нотариального заверения копий авиабилетов на английском языке, нотариусы также могут заверить копии на иностранных языках, поскольку им подобные копии представляются в тех же формах и форматах, что и документы на русском языке.

Для решения указанного вопроса потребуются следующие документы:

1. Исковое заявление. Документ должен содержать требование о выплате компенсации за задержку рейса и указание обстоятельств, дающих основание для ее получения.

2. Посадочный талон с отметками об авиарейсе, его задержке. Ксерокопия этого документа будет достаточной. Нотариальное заверение не требуется.

3. Авиабилеты с указанием даты и маршрута перелета. Копии этих документов также должны быть приложены к исковому заявлению. Копии авиабилетов не обязательно должны быть нотариально заверены, их можно просто приложить в качестве приложения к исковому заявлению.

Если авиабилеты на английском языке, то нотариус может заверить копии этих документов, если они будут переведены на русский язык. При этом перевод требуется осуществлять профессиональным переводчиком и только после этого, уже заверять копии у нотариуса.

С уважением, юрист.

Для решения данного вопроса, применимы следующие статьи:

1. Статья 1199 Гражданского кодекса РФ - о возмещении вреда, причиненного авиакомпанией вследствие нарушения условий перевозки, в том числе задержки рейса.

2. Статья 151 Гражданского процессуального кодекса РФ - об обязательном приложении к исковому заявлению документов, подтверждающих основания заявленных требований.

3. Статья 80 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» - об удостоверении надлежащим образом скопированных документов, путем их нотариального заверения.

4. Статья 139 Федерального закона "Об организации судебных и правоохранительных органов РФ" - о возможности использования в качестве доказательств документов на иностранных языках вместе с их переводами на русский язык, заверенными нотариусом.