Как переоформить иностранное свидетельство о браке в России: штрафы и необходимость замены

Согласно Федеральному закону "Об актах гражданского состояния", если иностранное свидетельство о браке не было переведено на русский язык и заверено нотариусом в соответствии с законодательством Российской Федерации, оно не признается в России. Следовательно, в соответствии с законодательством РФ, производить переоформление свидетельства о браке не требуется, однако для достижения определенных юридических эффектов, например, при наследовании имущества, может потребоваться перевод свидетельства на русский язык и его заверение у нотариуса. Штрафов за не переоформленное иностранное свидетельство о браке не предусмотрено.

Для получения ответа на вопрос о наличии штрафа за не переоформленное иностранное свидетельство о браке необходимо обратиться к соответствующему законодательству РФ. В данном случае, возможно, потребуется изучить Закон РФ "О государственной регистрации актов гражданского состояния", а также нормативные акты, которые могут регулировать данную ситуацию в конкретном регионе или городе.

Для переоформления иностранного свидетельства о браке на российское, необходимо обратиться в ЗАГС (записаться на прием), предоставив определенные документы, включающие в себя: оригинал иностранного свидетельства о браке с переводом на русский язык, документы (паспорта, визы, ВНЖ) подтверждающие личность заключивших брак, заявление на переоформление свидетельства.

Статьи закона, применимые к данному вопросу, зависят от того, какое именно действующее законодательство РФ применяется к конкретному случаю (кодекс семейного права РФ или закон об актах гражданского состояния). В любом случае, если вы проживаете на территории РФ, то вы должны соблюдать требования российского законодательства в отношении переоформления свидетельства о браке. Необходимо обратиться в ЗАГС для получения консультации по данному вопросу и уточнения всех необходимых документов. Статьи, которые могут косвенно касаться данного вопроса, включают в себя статьи 9, 10 и 12 Кодекса семейного права РФ и статьи 13 и 17 Закона об актах гражданского состояния РФ.