Как исправить апелляционную жалобу: добавление требований или подача новой жалобы?

Да, вы можете написать заявление в суд с просьбой довнести (дописать) требование в жалобу. В заявлении вам следует указать, какое конкретное требование вы желаете внести в жалобу. При этом необходимо приложить ранее поданную жалобу, чтобы суд мог ознакомиться с ее содержанием. Таким образом, вам не нужно переписывать всю жалобу, достаточно дописать/довнести требование, которое вы хотите предъявить.
Кроме того, вам следует обратить внимание на требования процессуального законодательства относительно сроков и формы подачи заявления в суд, чтобы соблюсти все процессуальные требования и не допустить отказа в допуске заявления.
При написании заявления обратите внимание на требования Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ГПК РФ) и Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации (КАС РФ), а также на правила оформления и подачи документов в суд.

Для решения данного вопроса вам понадобятся следующие документы:
- Заявление о довнесении требования в апелляционную жалобу;
- Ранее поданная апелляционная жалоба;

Статьи 130, 131 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации;
Статьи 61, 63 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации.