Как использовать цитату из иностранной песни в рекламе: правила и согласование

В соответствии с законодательством Российской Федерации, цитирование из иностранной песни возможно без перевода, если это необходимо для достижения определенной цели, например, для критического, научного, информационного или образовательного использования. Однако, цитирование песни в рекламе без получения письменного согласия правообладателя является нарушением авторских прав и может повлечь за собой ответственность в соответствии с законом.

Для данного вопроса необходимо обратиться к Закону РФ "Об авторском праве и смежных правах". В соответствии с этим законом, цитирование возможно при условии, что оно не нарушает нормального использования произведения и не причиняет неоправданных убытков правообладателю, а также при обязательном указании автора произведения.

Отсутствие перевода не является основанием для нарушения авторского права, если этот перевод не является необходимым для понимания содержания цитаты.

Что касается использования цитаты в рекламе, то необходимо получить письменное согласие правообладателя на использование его произведения в рекламных целях. В противном случае, такой вид использования произведения может быть признан нарушением авторских прав.

Таким образом, для решения данного вопроса необходимо иметь доступ к оригинальной песне и оценить соответствие использования цитаты законодательным требованиям, а также получить письменное согласие на использование произведения в рекламных целях.

Для решения указанного вопроса необходимо обратиться к следующим статьям закона:

1. Статья 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации "Произведения искусства и науки" - о праве пользования произведением искусства посредством его воспроизведения, распространения, публичного исполнения и т.д.

2. Статья 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации "Цитирование" - о праве на цитирование произведений науки, литературы и искусства в качестве источника информации.

3. Статья 29 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" - о праве на цитирование произведений науки, литературы и искусства.

4. Статья 12 Федерального закона от 9 июля 1993 года № 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" - о праве на использование произведений науки, литературы и искусства в рекламе и требованиях к получению письменного согласия авторов и правообладателей на такое использование.