Изучаем права на использование произведений: цитирование, общественное достояние, смежное право

В соответствии с Законом РФ об авторском праве и смежных правах, исключительное право на произведение сохраняется в течение 70 лет после смерти автора. После истечения 70-летнего срока произведение переходит в общественное достояние, и все желающие могут свободно им пользоваться, не нарушая исключительное право автора.

Однако если после того, как произведение перешло в общественное достояние, его кто-то опубликовал, то на смежные права на это издание распространяются ограничения, установленные законом об авторском праве и смежных правах. Если вы хотите использовать такую публикацию, то должны соблюдать требования закона, занеся в свою цитату необходимые сведения об авторе и соответствующей публикации.

Если произведение было опубликовано после смерти автора (обладателя исключительного права) и перешло в общественное достояние, то его использование и цитирование без указания источника, автора и цели может нарушать смежное право. Если же вы собираетесь использовать произведение, свободно переведя его на другой язык, вам следует помнить, что перевод также является объектом авторского права и может быть использован только с разрешения владельца этого права.

Для решения данного вопроса понадобится ознакомление с законодательством Российской Федерации в области интеллектуальной собственности, в том числе с федеральным законом "Об авторском праве и смежных правах".

Согласно статье 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации, если произведение перешло в общественное достояние, то оно может свободно использоваться без согласия правообладателя. Однако, если оно было опубликовано кем-то еще в период после смерти автора, то применение смежных прав может ограничить использование этого произведения.

Согласно статье 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, для цитирования произведения необходимо указать автора, название произведения и источник, из которого произведение взято, если только это не противоречит нормам обычаев делового оборота. Также рекомендуется указывать цель использования цитаты. Перевод произведения без согласия правообладателя также является нарушением авторских прав.

В целом, использование произведения, которое уже перешло в общественное достояние, возможно без согласия правообладателя. Однако, применение смежных прав может в некоторых случаях ограничить свободу использования произведения.

Статьи, которые могут быть применимы для решения этого вопроса:

• Статья 10 Федерального закона от 9 июля 1993 года № 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах", которая устанавливает правовое положение произведений, перешедших в общественное достояние;
• Статья 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая определяет правила охраны смежных прав;
• Статья 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая устанавливает права обладателей смежных прав на использование произведения, опубликованного с нарушением этих прав.