Ходатайство об отложении дела и переводе на татарский язык: преимущества для истца

В соответствии со статьей 118 ГПК РФ: "Судья может разрешить представления документов на любом языке, если на это есть законные основания, и если это не создаст препятствий для рассмотрения дела". Таким образом, если у истца есть законные основания для перевода документов на татарский язык, и это не создаст препятствий для рассмотрения дела, то ходатайство может быть удовлетворено. Однако, необходимо учесть, что судья принимает окончательное решение по данному вопросу на основании содержания конкретного дела.

В соответствии с ч. 1 ст. 119 ГПК РФ заявления, ходатайства и другие документы, подаваемые участниками процесса, должны быть оформлены на русском языке. Также в соответствии с п. 2 Указа Президента Российской Федерации от 10 января 1996 г. № 12 "О языках народов Российской Федерации" в качестве государственного языка Российской Федерации выступает русский язык.

Таким образом, истец в судебном заседании не имеет права заявить ходатайство об отложении дела и переводе ему с русского на татарский язык.

Однако, в соответствии со ст. 121 ГПК РФ, если участник процесса не владеет русским языком, он имеет право обращаться к суду и подавать документы на языке национального меньшинства, где истец будет обосновывать свою просьбу. В свою очередь, суд может решить о задействовании переводчика, который будет переводить судебное заседание с русского языка на язык национального меньшинства и наоборот.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, могут включать:

• Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, статьи 133-136, 145-148, 152 (которые касаются перевода материалов дела на другой язык и отложения судебного заседания);
• Конституцию Российской Федерации, статьи 26, 27, 68, 71 (которые гарантируют право на использование родного языка и уважение этого права со стороны государства);
• Федеральный закон "О языках народов Российской Федерации", статьи 5, 7, 14, 16 (которые устанавливают право на использование национальных языков, обязанности государства по защите этого права и порядок перевода документов на национальные языки).

В данном случае решение конкретного вопроса будет зависеть от ряда обстоятельств, таких как категория дела, стадия процесса, положение сторон и др. Однако, как правило, суд с учетом вышеуказанных законов может в определенных случаях удовлетворить ходатайство о переводе материалов дела на другой язык, если это не нарушает права других сторон и не создает неприемлемых условий для процесса.