Брак в Сербии: процедуры регистрации, апостиль и прочие вопросы

Здравствуйте, Елена. В соответствии с российским законодательством, для изменения имени и/или фамилии гражданина России на основании брака, зарегистрированного за пределами России, необходимо представить свидетельство о заключении брака и его перевод на русский язык, заверенный уполномоченным в соответствующем государстве консульским органом Российской Федерации или нотариусом в России. Отсутствие апостиля на свидетельстве о браке может привести к тому, что российские органы, ответственные за изменение данных в паспорте, могут запросить его у вас, чтобы убедиться в законности брака. В связи с этим, настоятельно рекомендуется получить апостиль на свидетельство о браке для предоставления его при смене фамилии в России. Что касается наложения штрафа за "просроченный" паспорт, то гражданин России обязан заменить свой паспорт в течение месяца с момента изменения своих персональных данных, в данном случае - фамилии. В случае несоблюдения этого требования, гражданин может быть подвержен штрафу на основании статьи 19.17. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Надеюсь, что данная информация будет полезной для вас.

Для решения данного вопроса, Вам необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о браке, зарегистрированном в Сербии. Если свидетельство не выдано на русском языке, то необходимо предоставить его перевод на русский язык, заверенный уполномоченным органом.

2. Документ, удостоверяющий личность заявителя.

3. Заявление на оформление загранпаспорта на новую фамилию.

В соответствии с международными соглашениями, в случае, если на территории России проживает гражданин Сербии, зарегистрированный в браке с гражданином России, то для оформления документов, подтверждающих изменение фамилии, нет необходимости в апостилях на свидетельство о браке.

В случае отказа в приеме документов, Вы можете обратиться в УФМС с жалобой на решение должностного лица или органа. Если наложен штраф за "просроченный" паспорт, то Вы можете обратиться в орган, вынесший такое решение, с заявлением о пересмотре данного решения.

Статья 14 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", статьи 10 и 11 Гражданского кодекса Российской Федерации, статья 5 Федерального закона от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" могут быть применимы для решения данного вопроса. Однако, необходимо уточнить подробную информацию о ситуации и провести индивидуальное юридическое консультирование.