Апостиль на свидетельство о рождении в Чешской Республике: необходимость для начисления пособия и требование работодателя

Здравствуйте!

Нотариальный перевод свидетельства о рождении вашего ребенка, выданного на территории Чешской Республики, является документом, имеющим юридическую силу на территории Российской Федерации. Однако, если ваш работодатель требует наличия апостиля на свидетельстве о рождении для начисления пособия по уходу за ребенком, то такое требование может быть обосновано.

Апостиль это особая отметка, выставляемая компетентным органом страны-участницы Гаагской конвенции о легализации и апостилировании иностранных общественных документов на оригинальном документе или на приложенном к нему листе. Апостилирование нужно для установления и подтверждения подлинности документа на территории другой страны.

При этом, если вы намерены использовать свидетельство о рождении ребенка только в Российской Федерации, апостиля на нем не нужно. Однако, для использования этого документа за пределами Российской Федерации может потребоваться апостиль.

Таким образом, необходимость наличия апостиля на свидетельстве о рождении может быть обоснована, если документ будет использоваться за пределами Российской Федерации. В противном случае, нотариальный перевод должен считаться достаточным для подтверждения факта рождения ребенка.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к правовым нормам, действующим в Российской Федерации. Согласно Федеральному закону от 15.08.1996 N 118-ФЗ "О состоянии государственной регистрации актов гражданского состояния" (с изменениями и дополнениями) государственная регистрация актов гражданского состояния, включая свидетельства о рождении, производится на территории Российской Федерации и на соответствующих объектах российских дипломатических представительств и консульских учреждений за пределами Российской Федерации.

Таким образом, свидетельство о рождении, выданное на территории Чешской Республики, не является объектом государственной регистрации актов гражданского состояния в России, соответственно, апостиль на данном документе не является обязательным и необходимым для его использования на территории России.

Однако, если работодатель настаивает на наличии апостиля, можно обратиться в российское консульство в Чешской Республике для получения данного документа. Также можно обратиться в Министерство юстиции Чешской Республики за его получением. В любом случае, обращение за апостилем является дополнительной процедурой, которая может потребовать времени и дополнительных затрат.

Данный вопрос не имеет конкретного ответа на основании статей закона, поскольку наличие апостиля на иностранном свидетельстве о рождении может быть определено внутренними правилами организации работодателя. Однако, для получения апостиля на данный документ необходимо ознакомиться с законодательством Чешской Республики, а именно: Закон N 191/1950 Сб. "Об апостилях", Закон N 89/2012 Сб., "Гражданский кодекс" и Закон N 301/2000 Сб., "Общая норма об административных процедурах".