Апостиль на листке нетрудоспособности из Финляндии для предъявления в медицинских учреждениях России

Зачем мне нужен апостиль на листке нетрудоспособности, выданном государственной клиникой Финляндии, если я гражданин России и нуждаюсь в заверенном переводе для предъявления в районную поликлинику? Есть ли возможность замены финского листка на российский образец?

| Валерий, Москва
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1979 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Добрый день, Валентин Попов.

Согласно Гаагской конвенции 1961 года, Российская Федерация и Финляндия являются странами-участницами данной конвенции. Это означает, что документы, выданные компетентными органами одной из этих стран, в автоматическом порядке являются правовыми в другой стране-участнице, при условии, что на такие документы был проставлен апостиль. Следовательно, для использования листка нетрудоспособности, выданного государственной клиникой Финляндии, на территории России, необходимо проставление апостиля уполномоченными органами Финляндии.

Надеюсь, мой ответ вам помог. Если у вас есть дополнительные вопросы, обращайтесь.

С уважением, [ваше имя и фамилия].

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1979 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса необходимо ознакомиться с международными договорами Российской Федерации и Финляндии о правовой помощи в гражданских и уголовных делах. В зависимости от положений договора ряд документов может потребоваться для легализации документов, выданных в другом государстве. Также для получения более точного и полного ответа стоит обратиться к консульскому представительству России в Финляндии.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1979 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Закон об организации предоставления государственных и муниципальных услуг (статья 6); Закон об уполномоченных органах для проставления апостиля на официальных документах (статья 4).

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Воспользовавшись услугой, можете рассчитывать на:

  • поддержку юристов с высокой квалификацией;
  • помощь в любых категориях дела;
  • гарантию в соблюдении процедуры и процессуальных сроков оспаривания.

Консультация поможет, если у депортируемого есть:

  • близкие родственники – граждане РФ; 
  • необходимость в срочном лечении;
  • статус студента вуза России. 

Услуга может пригодиться если:

  • взыскание несправедливое или слишком суровое;
  • нет знаний, как восстановить свои права;
  • помощь нужна срочно.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы